Balcone capovolto.
E’ una scultura in sé, ma costituisce anche un plastico per
una installazione a dimensioni reali o meglio un intervento
architettonico. Il balcone, ribaltato rispetto al piano
della stanza dalla quale si affaccia, diviene uno strumen-
to ottico per inquadrare l’esterno. Capovolgendo il punto
di vista per seguire correttamente l’orientamento della ba-
laustra, s’invita lo spettatore semplicemente a ruotare il
capo, per rivelare un mondo alla rovescia, inevitabilmente
sottosopra.

Upturned balcony.
It is a sculpture on its own but it also represents a
plastic model for an installation in real size or, better,
for an architectural intervention. The balcony, upturned
if compared to the level of the room onto which it gives,
becomes an optical instrument to frame the exterior. By
turning upside down the point of view to correctly follow
the orientation of the balustrade, the audience is invited
to simply rotate the head to disclose an upturned world
which inevitably is upside down.

22_upside2.jpg
       
22_upside1.jpg